Übernachtungen: August mit Minus von 1,1 Prozent, Januar bis August trotzdem Rekord

Die Beherbergungsbetriebe in Deutschland haben im August 2026 insgesamt 58,7 Millionen Übernachtungen von Gästen aus dem In- und Ausland gezählt, 1,1 Prozent weniger als im August 2025. Das teilte das Statistische Bundesamt am 9. Oktober mit. Die Zahl der Übernachtungen inländischer Gäste sank um 1,6 Prozent auf 48,8 Millionen, die ausländischer Gäste stieg um 1,3 Prozent auf 9,9 Millionen.

Über die ersten acht Monate bleibt die Bilanz positiv. Von Januar bis August wurden 340,8 Millionen Übernachtungen gezählt, 0,5 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum; auf Gäste aus dem Inland entfielen 283,8 Millionen (plus 0,4 Prozent), auf Gäste aus dem Ausland 57,0 Millionen (plus 1,0 Prozent). Das ist ein neuer Höchstwert für diesen Zeitraum, 0,4 Prozent über dem bisherigen Rekord von 339,4 Millionen aus dem Jahr 2024.

Die Statistik erfasst Betriebe mit mindestens zehn Schlafgelegenheiten, also Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Ferienunterkünfte und Campingplätze. Der schwache August passt zu den Umfragen der Branche: Der DEHOGA meldete für Januar bis September nominale Umsätze unter Vorjahr und berichtet von Gästen, die weniger ausgeben; der Urlaubsplanungsindex für den Herbst liegt mit 81 Punkten deutlich unter dem Vorjahr.